Movable Type 3.17日本語版では、PR、マーケティングや社内の情報共有を目的とした法人利用が増えていることを考慮し、特にソフトウェアの安定性を大幅に高めました。不正な削除の防止などセキュリティを重視しております。今回の3.17からは、MySQL 4.1を正式にサポートいたします。

主な変更点は次の通りです。

・Movable Typeの機能および、セキュリティ機能の強化
・再構築のバックグラウンド処理を有効にし、管理画面のレスポンスを高速化
・データベースとの接続時の文字エンコードを指定可
・MTRemoteSignInLink タグの言語設定で、 mt.cfg の DefaultLanguage を参照可能
・新規にウェブログを作成したとき、日付用の言語が「チェコ語」になる不具合を修正
・エントリー作成時に、サブディレクトリにアップロードしたファイルへのURLの生成の不具合を修正
・Internet ExplorerおよびMozilla FireFoxで利用可能な、エントリー編集画面およびクイックポスト画面へのショートカットのキーボード・フォーマットを修正
・Berkley DBの環境下でサブカテゴリを利用しているウェブログを、MySQL/PostgreSQLへ移行できない不具合を修正

Movable Type 3.17出てたんですねぇ～。
現在の3.51でも今のところ不満は無いけれど
バージョンアップするごとに使いやすくなってるから
ボクもバージョンアップしてみようかなぁ？